| ->FORDTSOK<- : System Of A Down -STEAL THIS ALBUM!- szvegek magyarul! |
System Of A Down -STEAL THIS ALBUM!- szvegek magyarul!
2005.06.26. 18:34
res a htszekrny
Az ajtk zrva
Lmpk lekapcsolva
Nzd mi folyik itt
Mitt kell mg vennem?
Egy pizza tsztt
letem minden percben, msodpercben veszek
Mitt kell mg vennem?
Egy pizza tsztt
letem minden percben, msodpercben veszek
Pepperoni, zld paprika, gomba, oliva, hagyma
Pepperoni, zld paprika, gomba, oliva, hagyma
Kell terpia, terpia
Reklmok miatt kell
Terpia, terpia
Reklmok miatt kell
Terpia, terpia
Reklmok miatt
Terpia, terpia
Reklmok miatt
Mitt kell mg vennem?
Egy pizza tsztt
letem minden percben, msodpercben veszek
Pepperoni, zld paprika, gomba, oliva, hagyma
Pepperoni, zld paprika, gomba, oliva, hagyma
Kell terpia, terpia
Reklmok miatt kell
Terpia, terpia
Reklmok miatt kell
Terpia, terpia
Reklmok miatt
Terpia, terpia
Reklmok miatt
A reklm menet kzben r tged
Fordtotta: Peter Parker
Vissza a lap tetejre
Van egy otthonom, kborls utn vgyom
Meg kell hogy talljalak, tallkoznom kell veled
Az arcod szently, lassts a tempn
Szksgem van a vezetsedre, meg kell keresnem a
Belsnzetem, Belsnzetem
A tantvnyaim tncolnak, kbulatba esve
Szent hallgatsod, elveszti haragodat
Csillagok vannak a helyn, tkr az arcod
Meg kell hogy talljalak, meg kell keresnem a
Belsnzetem, Belsnzetem, Belsnzetem
Az ima tovbbi energit ad, leted adja az erd
sohasem ks, hogy elrl kezd,
Az ima tovbbi energit ad, leted adja az erd
Nzet
Belsnzet, belsnzet
Belsnzet, belsnzet, belsnzet
Szent hallgatsod, elveszti haragodat
Fordtotta: Peter Parker
Vissza a lap tetejre
Csszol s fulladsz
let egy buborkrengetegben
Egy helytelen vilg
Kgy a fldben
De ott voltam rted
Most elhagyom a vrost
let egy buborkrengetegben
Ltni tged
Hiszkeny, kitart,
Mi vagyunk a hatalmi harc
Hiszkeny, trdel, csillapt
A hatalmi harc,
Karok nlkl maradtunk
Itt a hatalmi harcban
Karok nlkl maradtunk
Itt a hatalmi harcban
Koront viselni,
let egy buborkrengetegben
ldzni a bohcot
Kgy a fldben
De vrtam rd
Most megtalltuk
let egy buborkrengetegben
Ltni tged
Hiszkeny, kitart,
Mi vagyunk a hatalmi harc
Hiszkeny, trdel, csillapt
A hatalmi harc,
Karok nlkl maradtunk
Itt a hatalmi harcban
Karok nlkl maradtunk
Itt a hatalmi harcban
Karok nlkl maradtunk
Itt a hatalmi harcban
Karok nlkl maradtunk
Itt a hatalmi harcban
Emlkezhetek rd (x6)
(rossz ember hazugsgokkal tm tele minket)
Emlkezhetek rd (x6)
Az let nem fontos...
(rossz ember hazugsgokkal tm tele minket)
Ltni tged
Hiszkeny, kitart,
Mi vagyunk a hatalmi harc
Hiszkeny, trdel, csillapt
A hatalmi harc,
Karok nlkl maradtunk
Itt a hatalmi harcban
Karok nlkl maradtunk
Itt a hatalmi harcban
Karok nlkl maradtunk
Itt a hatalmi harcban
Karok nlkl maradtunk
Itt a hatalmi harcban
Fordtotta: Peter Parker
Vissza a lap tetejre
Van otthonom
Vgyva mindenfel
Meg kell talljalak
Tallkoznom kell veled
Az arcod jelei
Lasstsd az temet
Szksgem van az tmutatsodra
Meg kell keresnem a bels ltsomat
Bels lts
A tantvnyaim tncolnak
Elvesztek a rvletben
Az ldott csended
Elveszt minden erszakot
Csillagok a helykn
Az arcod tkr
Meg kell talljalak
Meg kell keresnem a bels ltsomat
Bels lts
Soha nem ks jra feltallni a biciklit
Egy mosoly folyton energit vagy letet hoz
Ert ad neked
Soha nem ks jra feltallni a biciklit
Egy mosoly folyton energit vagy letet hoz
Ert ad neked
Lts
Csak egy igaz svnye van az letnek
Az t mely elvezet mindenhez, elvezet az egyetlenhez
(Bels lts, bels lts)
Csak egy igaz svnye van az letnek
Az t mely elvezet mindenhez, elvezet az egyetlenhez
Bels lts
Az ldott csended
Elveszt minden erszakot
Fordtotta: Macskaj
Vissza a lap tetejre
Vgigstltam az utcidon
Ahol a pnzed keresed
Ahol az pleteid magasodnak
s gyantlan rabszolgk dolgoznak
Puccos mpzsitos hzak
Elszllsolja az sszes flelmedet
A TV miatt nem rzed
Fokozott hats reklm
A fogyasztk istene
s az sszes elferdlt teremtmnyed jl nz ki
Tkrk szrik az informcit a kznsg szemein keresztl
Haszonmegosztsra tervezve
a szomszdod micsoda frfi
BOOM
BOOM
BOOM
Akrhnyszor eldobod a bombt
Megld az istent
A szletend gyermeked
BOOM
BOOM
BOOM
BOOM
Modern globalizci
Eltletekkel prosodva
Szksgtelen hall
Matador vllalatok
Cskkentik csaldottsgod egy vak zszlval
Ipari nagyvllalat a jtk neve
A f irnyzk a pnz s senki le se szarja hogy
4,000 hez gyerek hal meg rnknt az hezs miatt
mikzben millirdokat kltenek hallos fegyverek gyrtsra
BOOM
BOOM
BOOM
Akrhnyszor eldobod a bombt
Megld az istent
A szletend gyermeked
BOOM
Mirt kell a sajt fajtnkat lni
BOOM
BOOM
BOOM
Akrhnyszor eldobod a bombt
Megld az istent
A szletend gyermeked
BOOM
Akrhnyszor eldobod a bombt
Fordtotta: Peter Parker
Vissza a lap tetejre
s a kisfi mereven bmult az jszakba
De sszegyjttt tz centet
Kislny bmulta az ellenlls terlett
Tltny kapcsoldik a bntetthez
Mit mondtunk?
Nem volt a tervkben?
A jelenlt szava
Nem vezekeltnk mg eleget
Az j fegyverekrt
Most a kisfik tltnak a hazugsgokon
Sosincs nylt clzs a rmjeiben
Kislny bmul az jszaka csalsaiba
Szeretk kapcsoldnak a pnzhez
Mit mondtunk?
Nem volt a tervkben?
A jelenlt szava
Nem vezekeltnk mg eleget
Az j fegyverekrt
Fordtotta: Peter Parker
Vissza a lap tetejre
Harcoltunk a hboridban szvvel
Viszzaminstettl minket testrssz
Elvetted a jvnket az igazsggal, amit mondtl
Imdkozunk az elveszett lelkedrt
Maradt indokolatlan egoizmus
Hatalmi harc az ra az Amerikai lomnak
Le se szarjuk a vilgodat az sszes globlis
bevteleddel s az sszes ellenllsoddal
Le se szarjuk a vilgodat
Most...
Le se szarjuk a vilgodat az sszes globlis
bevteleddel s az sszes ellenllsoddal
Le se szarjuk a vilgodat
Most...
Nincs zszl ami elg nagy
Hogy elrejtse egy bilincsbe vert ember gyalzatot
Oldalt vltasz gy elfelejted a vakokat
Csatornt vltasz gy megvltoznak gondolataid
Elidzed a bzt
Elidzed a zrzavart
Elidzed a szennyezst
Elidzed a jvt
Elidzed a kvetkeztetst
Elidzed a forradalmat
Le se szarjuk a vilgodat az sszes globlis
bevteleddel s az sszes ellenllsoddal
Le se szarjuk a vilgodat
Most...
Le se szarjuk a vilgodat az sszes globlis
bevteleddel s az sszes ellenllsoddal
Le se szarjuk a vilgodat
Most...
Fordtotta: Peter Parker
Vissza a lap tetejre
H Mr. Jack
Ez szjvz(?) a szemedben?
H Mr. Jack
Ez az oka a meglepdttsgednek?
H, merre vagy?
Az t szln a kocsiban
H, merre vagy?
Az t szln a kocsiban...
A kocsiban...
A kocsiban
Az t szln a...
H Mr. Jack
Ez a sunyisgod trkkje?
H Mr. Jack
Ez az oka a hallodnak?
H, merre vagy?
Az t szln a kocsiban
H, merre vagy?
Az t szln a kocsiban...
A kocsiban...
Az t szln a kocsiban...
A kocsiban...
Az t szln a...
kocsiban
Reggel 7 ra, itt az id, hogy eltvolodjunk
Kis emberek, nagy fegyverek a fejnkre szegezve
Reggel 7 ra, itt az id, hogy eltvolodjunk
Kis emberek, nagy fegyverek a fejnkre szegezve...
A fejnkre szegezve...
Te vdelmezed Amerikt
Te hordozod a sttsg fnyt
A htad mgtt vdsz minket
Cltalan letek
Be kell hdolnod a hatalomnak!
Semmi vagy te is, mint n!
Be kell hdolnod a hatalomnak!
Semmi vagy te is, mint n!
Kezeket fel, szllj ki a kocsibl!
Baszd meg, faszfej!
Kezeket fel, szllj ki a kocsibl!!!
Fordtotta: JonC
Vissza a lap tetejre
Hey Mr. Jack
Az a szjvz ott a szemedben?
Hey Mr. Jack
Ez az oka a meglepdsednek?
Hey hol vagy most?
Az autplyn a kocsiban
Hey hol vagy most?
Az autplyn a kocsiban...
A kocsiban...
Az autplyn a...
Hey Mr. Jack
Ez az lruhd titka?
Hey Mr. Jack
Ez a buksod oka?
Hey hol vagy most?
Az autplyn a kocsiban
Hey hol vagy most?
Az autplyn a kocsiban...
A kocsiban...
Az autplyn a kocsiban
A kocsiban...
Az autplyn a kocsiban
Reggel 7 ra, itt az id hogy elvigyl minket
Kis emberek, nagy fegyverek, a fejnkhz szegezve
Reggel 7 ra, itt az id hogy elvigyl minket
Kis emberek, nagy fegyverek, a fejnkhz szegezve
A fejnkhz
Megvded Amerikt
Futsz a sttsg fnybe
Megvdesz minket httal
Az letek vletlenek
Engedelmeskedned kell a hatalmunknak!
Te semmi vagy mint n!
Engedelmeskedned kell a hatalmunknak!
Te semmi vagy mint n!
Tedd fel a kezed, szllj ki az autbl! (x3)
**** meg diszn! (x4)
Tedd fel a kezed, szllj ki az autbl!
A sajt nzeted szgyen
De nem vesztheted el a futamot
Belvd magad?
Belvd magad?
A sajt tempdat fogod lni?
Az letek olyan flslegesek
A sajt nzeted szgyen
De nem vesztheted el a futamot
Belvd magad?
Belvd magad?
A sajt tempdat fogod lni?
Most a sajt tempdat fogod lni?
A sajt tempdat fogod lni?
Fordtotta: Peter Parker
Vissza a lap tetejre
(A sajt rtelmezsem szernti, teht nem teljesen sz szernti fordts)
A televzi gyalzatos!
Az let melyet vele lelsz mit sem r!
Ki tudsz trni?
Ki tudsz trni?
Vgre igazi letet fogsz lni?
Az let,.. annyira,.. felesleges.
A televzi gyalzatos!
Az let melyet vele lelsz mit sem r!
Ki tudsz trni?
Ki tudsz trni?
Vgre igazi letet fogsz lni?
Mostmr vgre igazi letet fogsz lni?
Vgre igazi letet fogsz lni?
Fordtotta: Suicid
Vissza a lap tetejre
Gondolj arra, amikor elmondtl minden jvt
A lelked elpuszttotta
Rosszul segtettl minket, tagadd meg a mltadat
Vannak kpek a fejemben
Vannak kpek a fejemben
Vannak kpek a fejemben
Vannak kpek a fejemben!
Kerld meg a Tiki babd
amikor harcban mennik kell
Nem mondhatod, hogy jl vagyok
Vannak kpek a fejemben
Vannak kpek a fejemben
Vannak kpek a fejemben
Vannak kpek a fejemben!
Golfplyk, neknk
Amikor a jelent el lehet adni
Flre, hideg rozsda,
A nagy elfoglalt telhez
Golfplyk, neknk
Amikor a jelent el lehet adni
Flre, hideg rozsda,
A nagy elfoglalt telhez
Kptelen vagy nzni a gyalzatos seggemet?
Most elment s egyszer elkap minket
Nem ltsz engem szombaton
Vannak kpek a fejemben
Vannak kpek a fejemben
Vannak kpek a fejemben
Vannak kpek a fejemben
Vannak kpek a fejemben!
Fordtotta: Peter Parker
Vissza a lap tetejre
Kell, hogy ne kelljen flnem a szerelemtl
Te szereted szeretni a flelmet
Soha nem akartam egyedl lenni
n is elfelejtettem
Az t mozgatja a felhket
A felhk valszertlenn vlnak
Azt hiszem, mindig otthon leszek
Ki akarsz prblni?
Az jszakd fel
Egy kijrat vilgtja az eget
Az g kszen lesz
Utaz szvek osztjk meg a trnt
n is elfelejtettem
Srlds, vonalak, tsek
Az orszgti dal kszen van
A jelek mind a j irny fel fordulnak
Ki akarsz prblni?
Az jszakd fel
Akarsz prblni
Az jszakd fel
Az let megjelensi formi
A mi napjaink soha nem trnek vissza
Az let megjelensi formi
A mi napjaink soha tbb nem trnek vissza
Fordtotta: JonC
Vissza a lap tetejre
Nem kell flnem a szerelemtl
Szereted szeretni a flelmet
Sosem akartam egyedl lenni
n is elfelejtettem
Az t mozgsban tartja a felhket
A felhk valtlann vlnak
Kitallom, mindig otthon leszek
Azt akarod, hogy kiprbljam?
Irnytani az jszakd
Egy kijrat megvilgtja az eget
Az g ksznek ltszik
Utaz szvek megjsoljk a trnt
n is elfelejtettem
Srlds, vonalak, utdsek
Az autplya nek ksz
A jelek mind jra fordulnak
Azt akarod, hogy kiprbljam?
Irnytani az jszakd
Akarod, hogy kiprbljam?
Irnytani az jszakd
Az let klnbz formi
A napjaink soha nem jnnek vissza
A korunk fegyverei
A napjaink soha nem jnnek vissza
Az let klnbz formi
A napjaink soha nem jnnek vissza
A korunk fegyverei
A napjaink soha soha nem jnnek vissza
Napok soha nem jnnek vissza
Napok soha nem jnnek vissza
A napjaink soha soha nem jnnek vissza
Fordtotta: Peter Parker
Vissza a lap tetejre
Az let csak egy lom
Sodrdva egy folyn, egy folyn
Tudatosnak ltszik
Minden, ami htra van
nz agy,
s k szgyenkeznek
Szgyen, szerelem az es utn
Ltod, a fjdalmam valdi
Nzd, a vilgom eltnik
s tgy gy, mintha senki se ltta volna kzlnk a Zuhanst
Mikor homokk vltam
A kezedben tartottl
s kijelentetted, hogy a szerelem fellkerekedik mindenen
n csak egy ember vagyok
Harcolva a tbbi emberrel
A fldrt, a fldrt
Mg homokk nem vltam
A fjdalom ellenre
nz agy,
s k szgyenkeznek
Szgyen, szerelem az es utn
Ltod, a fjdalmam valdi
Nzd, a vilgom eltnik
s tgy gy, mintha senki se ltta volna kzlnk a Zuhanst
Mikor homokk vltam
A kezedben tartottl
s kijelentetted, hogy a szerelem fellkerekedik mindenen
Minden, ami htra van
nz agy,
s k szgyenkeznek
Szgyen, szerelem az es utn
Ltod, a fjdalmam valdi
Nzd, a vilgom eltnik
s tgy gy, mintha senki se ltta volna kzlnk a Zuhanst
Mikor homokk vltam
A kezedben tartottl
s kijelentetted, hogy a szerelem fellkerekedik mindenen
Fordtotta: Macskaj
Vissza a lap tetejre
A bizonytalan akarat idvel egyest
Tvozik az rtelem, megvdjk magunkat.
Az pp sz elhozza a tagadhatatlan adatot,
Kzel a beta, a karotin s az rkz.
A bizonytalan akarat idvel egyest,
Tvozik az rtelem, megvdjk magunkat,
Akkor, az rtelem vndorol az gen.
Mindenki kelljen fel!
Szemek, gjetek!
Id, rzsek, akarat az jfli ton
Vgl kinn vrok.
Srs a tancstalansg fegyvern,
Ddelgets a mosolyunkon bell.
A nemzeti adsg idvel egyest,
Tvoznak az emberek, megvdjk magunkat.
Az emberek elhozzk a tagadhatatlan adatot,
A fegyverek s a mikrohullm ftvonala.
A nemzeti adsg idvel egyest,
Az emberek elhozzk, megvdjk magunkat.
Akkor az emberek alaptjk a hazugsgot
Mindenki kelljen fel!
Szemek, gjetek!
Most a mi szemnk,
Van alapja!
Id, rzsek, akarat az jfli ton,
Vgl kinn vrok.
Srs a tancstalansg fegyvern,
Ddelgets a mosolyon bell.
Mindenki kelljen fel!
Szemek, gjetek!
Most a mi szemnk,
Van alapja!
Id, rzsek, akarat az jfli ton,
Vgl kinn vrok.
Srs a tancstalansg fegyvern,
Ddelgets a mosolyon bell...
Fordtotta: p3t33
Vissza a lap tetejre
Van egy problmm, amit nem tudok megmagyarzni
Nincs okom, amirt nyilvnvalnak kellett lennie
Nincsenek krdsek, de biztos van mentsgem
Hinyolom az okot, amirt nagyon zavartnak kne lennem
Ismerem az rzst, amikor krltted vagyok
Nem ismerem az rzst, amikor krltted vagyok
Krltted
Hagytam egy zenetet, de nincs semmi haszna
Van pr kpem, a vad lehetett volna a kettnk
Ma lttl, lttl engem, magyarzkodtl
Az eladst jtszva s lefutva a replt
Ismerem az rzst, amikor krltted vagyok
Nem ismerem az rzst, amikor krltted vagyok
Ismerem az rzst, amikor krltted vagyok
Nem ismerem az rzst, amikor krltted vagyok
Krltted, krltted, krltted
Fordtotta: Macskaj
Vissza a lap tetejre
Nem voltam ott rted!
Nem voltam ott rted!
Tudom, hogy az id szp lesz,
De nem, ltlak az znvzen keresztl,
A szerelmem, nappal vr engem,
De nem, ltlak a hfggnyn keresztl.
De nem voltam ott rted!
Te, mr, elmentl! (Nem voltam ott rted!)
A bcszsok, oly, hosszak!
Isten veled! (Nem voltam ott rted!)
Isten veled!
Nem voltam ott, hogy elbcszzam.
Nem voltam ott, hogy elbcszzam.
Tudom, hogy az idt felfedi az utlagos okoskods,
Meg tudok, kzdeni a viharos jszakval,
Mert, a szerelmed egy leten t kitart,
De ltlak, a hfggnyn keresztl.
De nem voltam ott rted!
Te, mr, elmentl! (Nem voltam ott rted!)
A bcszsok, oly, hosszak!
Te, mr, elmentl! (Nem voltam ott rted!)
A bcszsok, oly, hosszak! (Nem voltam ott rted!)
Isten veled!
(Solo)
Nem voltam ott rted...
Nem voltam ott...
Nem voltam ott rted...
Nem voltam ott rted!
Te, mr, elmentl! (Nem voltam ott rted!)
A bcszsok, oly, hosszak!
Isten veled!!!
Isten...veled!
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
